اين زيرنويس توسط سايت دوست ايراني ترجمه شده كپي برداري از آن ممنوع ميباشد -= www.irdoost.ir =-
بعدي عروس هست
عروس وارد ميشود
گودونگ بيک
جي سو غيبش زده
هان جي سو کجاست؟
قسمت 6 ترجمه شده توسطِ -= A & M =- -= www.irdoost.ir =-
نميدونم
خواهرم کجاست؟
هرموقع مشکلي واسش پيش مياد
يجايي قايم ميشه
خواهرمو پيدا کن
گودونگ بيک بايد باهات حرف بزنم
به هيچ کس نگو
لطفا تنهايي بيا
فورا پيداش کن
چطوري کسي رو پيدا کنم که خودش نميخواد؟
يعني ميخواي بگي
بعد از اين همه سال که باهاش بودي نميدوني کجا رفته؟
حتي اگه جي سو ازدواج رو کنسل کنه
- بايد قبولش کني پدر - چي؟
ازدواج رو کنسل کنه؟
چي؟
وقتي رفتي واسه گاک دونگ کار کني
اون نميدونست که يروز ممکنه رئيس اونجا بشي؟
مدير باشي اشکال نداره ولي رئيس بودن اشکال داره؟
فکر ميکني فرقي داره؟
وقتي به کمپاني پيوستي اون ديگه بيخيالت نشد؟
من 5 ساله دارم تلاش ميکنم که
اين منصب رو واست جور کنم
کاري نکن که فکر کنم همش وقت حروم کني بوده
اونو پيدا کن
پيداش کن و مجبورش کن طبق برنامه ازدواج کنه
تمام روز حس عجيبي داشتم
تاکسي
مثل يه ساعت شکسته
نشستم و خيره شدم
اگه ميتونستم به سمتت بيام
اونوقت پيشت اعتراف ميکردم که عاشقتم
Que Sera Que Sera
فقط تو توي قلب مني
هي! هي! ببخشيد
اوه کرايه
نه نه نه دلار آمريکايي! دلار آمريکايي
من خيلي عجله داشتم واسه همين نتونستم پولم رو تبديل کنم
- نه نه نه دلار آمريکايي دلار آمريکايي - نه تبديل نکردم
پول کره اي , لطفا
اين دوبرابره, دوبرابر
نه دلار
ميگم دوبرابره
نه نه نه هي هي تو! تو
Que Sera, Que Sera
تو مثل يه فرشته اي
و من تورو توي قلبم نگه ميدارم
2543, خودشه
جي سو
هان جي سو
جي سو
اوه جي سو
تو اين چند روز چقد لاغر شده
اگه ميخواد مست کنه , نبايد چيزي بخوره
خيلي حواس پرته
آه خوبه
اوه جي سو
حالت خوبه؟
پرده ها رو بکش
نور خورشيد خوبه از دست ميديا
لطفا
بشين....زنگ زدم بياي اينجا تا درباره يه چيزايي با هم حرف بزنيم
من راهمو گم کردم
نميدونم بايد با اين ازدواج کنار بيايم يا
کلا کنسلش کنيم
ديگه نميدونم
اولش نميخواستم اينطور بشه
ولي ديگه چاره اي نداشتم
اما
متوجه شدم تنهايي نميتونم اين تصميم رو بگيرم
از اولش که ما اين مساله رو با هم شروع کرديم
تا به حال من فقط به خودم فکر کردم
و خيلي زياده روي کردم
اما فکر کنم وقتشه که يکم هم به حرفاي تو گوش بدم
اين عروسي
اگه ميتونستيم
تو کنسلش ميکردي؟
البته الان کنسل کردنش کار راحتي نيست
اما اگه نميخواي لطفا بهم بگو
ديگه دليلي وجود نداره که ما با هم ازدواج کنيم
آه
الان بايد جواب بدم؟
يکم گرسنه ام
بيا يه چيزي بخوريم بعد صحبت ميکنيم
پس
برو غذاتو بخورو برگرد
تنهايي؟
اولين باره که ميام اينور آب, جاهاشو بلد نيستم
اگه با هم بريم من واست يچيز خوشمزه ميخرم
بريم
نميخوام , خودت تنهايي برو بخور
ما با هم دوست نيستيم؟
کدوم دوستي تنهايي غذا ميخوره؟
بريم با هم غذا بخوريم باشه؟
جي سو
ازدواج ما
هنوز کنسل نشده
پس سه تا خواسته ام هنوز سرجاشه درسته؟
ميخوام اولين خواسته ام رو بگم
بيا با من چيزي بخور
تو گفتي هر موقع بگم
خواسته ام رو انجام ميدي
همشو بخور
اين چنگال چطوره؟خوشت مياد؟
فقط از اين استفاده کن و همشو بخور
تو سئول مين جي چيزي نميخوره
توي گوام هم که تو چيزي نميخوري
متاسفم
بدون اينکه چيزي بگم ناپديد شدم
نه منظورم اين نبود منظورم اينه که تو بايد چيزي بخوري
اينو تو يه برنامه علمي تو تلويزيون ديدم
جي سو وحشت نکنيا
ميگن وقتي کسي چيزي نميخوره
ميميره
خوبه
من ميخوام حسابي بخورم و سير زندگي کنم
معلومه از اين گوجه ها دوس داري
خوبه
ميشه
الان جوابم رو بدي؟
جي سو
ميدوني اسم مستعار من چيه؟
پارسال
بعد از 15 سال رفتم به انجمن دبيرستاني که توش درس ميخوندم
هي بچه ها خيلي وقته نديدمتون
- هي....بوک هان....چرا اينقدر چاق شدي؟ -آه ...آره
- تو... تو کيم مين جونگي درسته؟ - آره خودمم
تو.... تو بائه سئونگ هيونگي؟
لي ائون چون
واي شما بچه ها مثل قبلا هستين
چطوري بعد 15 سال قيافتون عوض نشده؟
من خيلي عوض شدم مگه نه؟
تا اينجا دويدم گلوم خشک شده
منم بهتر آبجو بگيرم
ببخشيد ببخشيد
احتمالا صدامو نشنيدن يه لحظه صبر کنيد بچه ها
اون کيه؟ تو کلاس ما بود؟
نميدونم
چيزيي نميدونم
اما اسم هممون رو ميدونه
آه يادم اومد
اينجاست اونجاست
آه
هي اما اسم واقعيش چيه؟
اسمش؟ اسم؟
يادم نمياد
خجالت آوره
اما هيچ کس اسم منو يادش نميومد
اين زندگي من بود قبل از اينکه تورو ببينم
بخاطر همين
من زندگي الانم رو دوست دارم
با همه ي توجهاتي که به سمتمه
البته بعضي وقتا سخت و طاقت فرسا ميشه ولي
خوبياش بيشتر از بدياشه
رئيس پست خونه ما
من تا بحال اونو نديدم
اما حالا اون هرروز منو چايي مهمون ميکنه
و نهار....معمولا تنها ميخوردم
اما حالا همه ميخوان با من غذا بخورن
ميدوني وقتي ميريم رستوران چي ميشه؟
همه منو ميشناسن و بهم خوش آمد ميگن
صاحب رستوران بهمون برنج و ظرف اضافه ميده و
حسابي سرو صدا راه ميندازه
اينو سبک نشمر
لطفا بهش بيشتر توجه کن
ممکنه رو بقيه ي زندگيت تاثير بذاره
تو به عنوان کسي که با جي سو ازدواج کرد و بعد طلاقش داد
شناخته ميشي هميشه همراهت ميمونه
ممکنه بخاطرش تا آخر عمر غمگين بموني
ما زندگي ميکنيم
اين که بخاطر تصميمي که گرفتي افسوس بخوري
يا با مشکلات زندگي رو به رو بشي زندگي رو غم انگيز نميکنه
اگه حسرت چيزي رو بخوري , باعث ميشه عاقل تر بشي وقتي اتفاق بدي ميوفته
ياد ميگيري که قدر چيزاي خوب رو بدوني
به نظر من
زندگي وقتي واقعا غم انگيزه که
هيچ اتفاقي تو زندگيت نيوفته
مثل زندگيي که من قبلا داشتم
فکر ميکني ناراحتي چيه؟
اينکه ازدواج کنيم يا نه
بستگي به خودت داره
لازم نيست شرايط من رو واسه تصميمت در نظر بگيري
اوه کلاه
کلاهت خيس شد
چي شد؟
چرا اينقدر درد ميکنه؟
-واسه چي درد ميکنه؟ -نميدونم
فکر کنم يه چيزي نيشم زد
آخ ميسوزه ....ميسوزه....ميسوزه
ممنونم
چطوره؟ بهتر شد؟
آره
نميدونم که درست فهميدم يا نه
ولي ميگن که ستاره دريايي نيشم زده
فکر کنم گفتن يکي دو ساعت ديگه خوب ميشه
- خوبه - آره
بايد ازشون ميخواستم عکس پام رو بدن
با پاي چپم ميرم پشتم درد ميگيره
با پاي راستم ميرم پام درد ميگيره
من عاشق سالاد ستاره دريايي ام
ميخوام همشون رو بگيرم و بخورم
جي سو خنده داره؟
- خيلي درد ميکنه - آره
خنده داره
حتي تو اين شرايط
بازم ميخندم
چطوري ميتونم؟
وقتي که اينقدر سخته
خيلي سخته احساس ميکنم دارم ميميرم
چطوري ميتونم بخندم؟
اصلا چطور ممکنه که بخندم؟
جي سو
خيلي خوش شانسي که هميشه خنده رويي
نميدونم چيکار کنم
بايد چيکار کنم؟
من
ميخوام چيکار کنم؟
جي سو
وقتي انتخابات تموم بشه اون برميگرده پيش تو. مگه نه؟
وقتي اون مقام رئيس رو قبول کرده حتما دلايل خوبي واسش داره
دلايلي که آدمي مثل من نميتونه درک کنه
بخاطر يه مساله پيش پا افتاده ميخواي بيخيال عشقت بشي؟
از نظر من خيلي ساده است
اون مرد هنوز زير قولش نزده
چشمامو ميبندم
سعي ميکنم چهره ات رو بياد بيارم
دوباره قلبم رو به سمتت باز ميکنم
راه برگشت به تو خيلي دشواره
و پاهاي زخمي من با هر قدم بيشتر آسيب ميبينه
اما من يک قدم از ديروز به تو نزديک ترم
بله درسته
باور دارم. باور دارم تورو عشق من
تو ميتوني قلب زخمي منو ناز کني
باور دارم . باور دارم به تو اي نفسم
زندگيم
تورو باور دارم , تو تنها کسي هستي که ميتوني منو در آغوش بگيري
به محض اينکه انتخابات تموم بشه ميام پيشت جي سو
ميدونم سخته اما بهم اعتماد کن
و يکم ديگه صبر کن
خوشبختانه
همه اينا تموم ميشه
با اينکه من سعي ميکنم تورو اينجا نگه دارم
ولي هيچ نسيمي نميتونه يه جا بمونه
حداقل واسه يه بار
نميتوني پيش پدرت بموني, فقط واسه يه بار
اينطوري جي سو ميتونه به تو اعتماد کنه و منتظرت بمونه
بله درسته
باور دارم باور دارم تورو اي عشق من
اين همون گل نصفه اي هست که دربارش بهت گفتم
ببين
اگه اين دوتا رو بذاري پيش هم تبديل به يه گل کامل ميشه
مثل ما ميمونه مگه نه؟
همش از من فيلم نگير از جفتمون بگير بيا
بيا اينطوري يه عکس بگيريم
خيلي خجالت آوره
اوه جي سو
باور دارم باور دارم تورو همه چيزم
کسي که به من انگيزه ي زندگي داده
تو تسلي ميدي عميق ترين دردم رو تسلي ميدي
نميدوني که تنها کسم هستي
آره
همه اين کارا رو کردم تا به جي سو کمک کنم
جي سو و مردي که جي سو منتظرشه همه چي بايد حل بشه
آره
من حرف راست رو گفتم
کارت خوب بود
بايد برم بخوابم
چرا اينقدر احساس ضعف ميکنم؟
آه پام
پدر
لطفا اون مقام رئيس رو
پس بگير
تو ميتوني با کمک خودت راي بياري
ديگه به کمک من نيازي نداري
جي سو
نميتونم بدون جي سو زندگي کنم
ميتوني بلند شي؟
اگه ميتوني پس خودت اين کارو انجام بده
کانگ مو
فکر ميکني هدف نهايي من چيه؟
شهردار سئول بشم؟
نه اين نيست
هدف نهايي من اينه:
تو.
همه پدراي دنيا واسه
بچه هاشون يجورن
اونا همه تلاششون رو ميکنن تا به بچه هاشون همه چيز بدن
از قدرت و پول گرفته تا چيزاي ديگه
يعني ميگي
همه اينا بخاطر منه؟
من تو کل زندگيم
تلاش کردم تورو آماده کنم
اگه الان همه چيزو خراب کني
منم کارم تمومه
اگه من موفق بشم...توام موفق ميشي , نه
حتي ميتوني بهتر از من باشي
پس
الان جا نزن
رئيس
ميدونستي؟
ميدونستي پدر من چي فکر ميکرد؟
ميدونستي؟
من هيچي نميدونستم
تا الان چيزي نميدونستم
بايد چيکار کنم؟
همه ي اون قولايي که به جي سو دادم
با اونا چيکار کنم؟
همونطور که گفتي , هان جي سو تو گوام هست من تاييدش ميکنم
جي سو
يکي يبار بهم گفت
قول چيزيه که
منتظرش ميموني تا تحقق پيدا کنه
کانگ مو تو اين همه ازم دوري
وقتي که تو نامزد کردي اولين قدم رو برداشتي
وقتي رئيس شدي دومين قدم رو برداشتي
اما هنوز اشکالي نداره
اگه دستم رو به سمتت دراز کنم تو هنوز ميتوني بگيريش
يه بار ديگه بهم قول بده
وقتي انتخابات تموم بشه
دوباره برميگيردي پيشم
اونوقت من ديگه شک ندارم
از کجا ميدونستي من اينجام؟
چون اگه منم جاي تو بودم همينجا ميومدم
جي سو
اين
سلام کن....اون تازه رسيده
من ارشد جي سو هستم
اوه درسته از ملاقاتتون خوش بختم
من گودونگ بيکم
ميدونم . تو خيلي مشهوري
اوه منظورت از مشهور چيه
تو همه شهرو بهم ريختي اونوقت خودت اومدي اينجا
اوضاع رو بهم ريختيم مگه نه؟
اينهمه جا هست ولي من بايد ارشد جي سو رو اينجا ملاقات کنم
دنيا خيلي کوچيکه مگه نه جي سو؟
بله
از جي سو شنيدم که
شما قراره ازدواج کنيد
اوه بله بله
تصميم گرفتيم انجامش بديم
ما تو شرايط خنده داري قراره ازدواج کنيم مگه نه؟
فقط بخاطر يه دعواي الکي..
- درست نميگم جي سو؟ - اوه بله
اوه اون چيه؟
واي اون... اون....اون
- پس تصميم گرفتي باهاش کنار بياي؟ - بله
پس
بايد جلوي دوستت مثل يه شوهر خوب رفتار کنم
بله...بله فهميدم
- روز خوش صبح بخير - آره صبح بخير
خيلي لطف کردين برامون غذا خريدين که عروسي رو جشن بگيريم ممنون
جي سو تو ارشد خيلي خوبي داري
- شما با هم صميمي بودين؟ - دونگ بيک
ممنونم
ع...عزيزم
دوس نداري بهش بگي من کيم؟
فکر نميکنم لازم باشه
ميخوام يکم زير نظر داشته باشمش
- اولين باريه که اونو ميبينم - بسيار خب پس
اوه
اين و اين خوب به نظر ميان
چرا يکم برنميداري؟ من که کلي واسه خودم برداشتم
بله
حالا که بهش فکر ميکنم ميبينم هيچوقت اسمت رو نپرسيدم
از اونجايي که من ارشد جي سو هستم منو کيم سان بائه صدا بزن
اوه اوه پس باشه....کيم سان بائه
گودونگ بيک تو کي رسيدي اينجا؟
من؟
من....ديروز...ديروز اومدم اينجا
جي سو قايم شده بود و من خيلي سعي کردم پيداش کنم
پس يکم واسه خودت غذا بردار
جي سو
کيم سان بائه ازم پرسيد کي رسيدم منم گفتم ديروز
بهش گفتم يه مدت طول کشيد تا پيدات کنم فکر کنم بهتره داستان رو با هم هماهنگ کنيم
باشه فهميدم
چرا بايد بيايم اينجا پيش کسي که ميشناستمون؟
حتما خيلي واست سخته
بهتره زود بخوريم و بعد جدا شيم
پس غذاتو بخور
از اينکه اونو اينجا ديدم
خيلي تعجب کردم
من ديروز بهش گفتم بياد اينجا
تا باهم توافق کنيم که ازدواج کنيم يا نه
اولش تصميم گرفتم ازدواج نکنيم
که اينطور
اون چي گفت؟
حتما وقتي غيب شدي خيلي واسش سخت بوده
- گفت هنوزم ميخواد باهات ازدواج کنه؟ - آره
همين؟
گودونگ بيک
پس شما اينجايين
واي چه جاي خوبي پيدا کردين درست کنر پنجره
بخور جي سو
باشه
اوه گوجه کوچيک
جي سو خيلي از اين گوجه ها دوس داره
بيشتر ميخواي؟
خودم ميگيرم
جي سوي من خيلي جذابه
خب چي باعث شده بياي اينجا؟
- يه سري کاراي شخصي داشتم - اوه کار
اينجا بيشتر واسه زوجايي مثل ماست که بيان و لذت ببرن
تو دوس دختر داري؟
بله
اوه البته کي همچين آدم باحالي رو از دست ميده؟
درسته جي سو؟
- دونگ بيک - بله؟
ميشه ازت بخوام يه فنجون قهوه واسم بگيري؟
قهوه؟ سياه؟
همونطوري که هميشه ميخوري؟
جي سو چرا با من همکاري نميکنه؟
خيلي سخته
اصلا نميدونم دارم کار درستي ميکنم يا نه
- کي برميگردين سئول؟ -سئول؟
حتي از فکرشم سر درد ميگيرم
يعني بايد
همينجا ازدواج کنم بعد برگردم؟
ميتونيم فقط چندتا عکس بگيريم و بگيم ازدواج کرديم
اينطوري خيلي بهتره که اخبار ازدواجمون زودتر از خودمون برسه سئول
تو چي فکر ميکني؟
خوبه
اگه تو اينطور فکر ميکني پس ازدواج کنيد
اوني منم
چه اتفاقي واست افتاده؟ حالت خوبه؟
آره خوبم
کجايي؟ زود ميام پيشت
من گوام هستم. کانگ مو و گودونگ بيکم اينجان
چي؟ چطوري؟
- چطوري جفتشون با هم اونجان؟ - يدفعه اي شد
يه زحمتي واست دارم
يکم ديگه يه سري عکس عروسي واست ميفرستم
ميتوني ازش استفاده کني و اينو پخش کني که من ازدواج کردم؟
عکس عروسي؟
فقط ميخوايم لباس عروس قرض بگيريم و باهاش عکس بندازيم
پس تصميم گرفتي ازدواج کني
کانگ مو چي ميشه؟
- به اون گفتي؟ -آره
- کانگ مو گفت عکس ميگيره - خودش؟
اون گفت نميخواد کسي و درگير اين قضيه کنه
بعد از اينکه عکسارو فرستادم بهت زنگ ميزنم
اوني سعي کن تو روزنامه اين خبرو پخش کني
ميذارمش به عهده تو
اوه واي.. حتما کولر رو زياد کردي اينجا خيلي خنکه
- گودونگ بيک - بله
- حدودا يک ساعته ديگه - بله
ازدواج ميکنيم
چي؟
ازدواج ميکنيم؟
اين ديگه چجورشه؟
يعني چي؟
چه بلايي سر گودونگ بيک ما اومده؟
تا اينجا اومده
بايد چيکار کنيم؟
مردم اينطوري اداره پست رو نشون ميدن
اونا همشو خراب کردن
گودونگ بيک بايد چيکار کنيم؟
شما يکم نوار چسب بيارين
مدير, سامون پارک , کيونگ آئه حالا
بله الان مياريم
گردنش همش ميوفته
گودونگ بيک
اصلا اصلا اون الان چيکار ميکنه؟
خيلي عصبيم
دووم مياره؟
فکر کنم با گل بهتر بشه
اوه جي سو
لباست چطوره؟
اندازه اته؟
با اينکه با عجله کرايش کرديم ولي بهت مياد
بله خوبه
فقط فکر کن چندتا عکس معموليه
بله فهميدم
اما
شنيدم کيم سان بائه قراره عکسارو بگيره
آره
چطور؟
خب راستش من يکم نگرانم
اگه فکر کنه که چرا ما
بجاي جشن عروسي فقط داريم عکس ميگيريم چي؟
ممکنه وقتي که برگشت به کره
بگه که عروسيمون مشکوک بود
نگرانش نباش
من همه چيزو بهش توضيح دادم
اوه واقعا؟
قابل اعتماد هست؟
بايد خيلي احتياط کني
داره مياد داره مياد
نميخوايم زياد سروصدا راه بندازيم
واسه همين فقط چندتا عکس ميگيريم کيم سان بائه
-اگه آماده ايد عکسارو بگيرم - بله
ديدي؟
- هافا آدايي - هافا آدايي
هافا آدايي يه کلمه ي گوامي هست به معني سلام
- خانم جوان شما خيلي زيبايي - ممنونم
اين گل نصفه است
گل نصفه؟
واي وقتي جفتشو بذاري کنار هم ميشه يه گل کامل
قشنگ نيست؟
آه بله
اين يه هديه واسه توئه
من؟ من؟
ممنونم
جي سو اينجا
واي خيلي عاليه
اگه دوتا گل داشته باشي خوشحال ميموني
خوشحال؟ خوشحال؟
خوشحال ميمونم؟ واي
اون ميگه اگه اين دوتا پيش هم باشه خوشبخت ميشيم
پس بيا اينارو بذاريم پيش هم و عکس بگيريم تا خوشبخت شيم
باهم
کيم سان بائه لطفا
خوشحال
کيم سان بائه چرا عکس نميگيري ؟ زود باش
خوشحال
کيم سان بائه ميدونم تو اين گرما عکس گرفتن کار آسوني نيست
بله
حتما امروز خيلي واسه کيم سان بائه سخت بوده. خيلي ناراحت بود
مطمئنم اينطور نيست
اوه
اوه؟
تو برادر کوچيکتره هان جي سو هستي درسته؟
منم خبرنگارم
گمشو
اگه برادرشي , نبايد بدوني خواهرت کجاست؟
- سانگ چول - تو کي هستي؟
من؟
من کسيم که خيلي درباره خواهرت ميدونم
واقعا؟
پس از من خيلي بهتري من هيچي درباره خواهرم نميدونم
فکر ميکني خواهرت بخاطر گودونگ بيک قايم شده؟
فکر ميکني واقعا بخاطر اينکه عاشق همن ميخوان ازدواج کنن؟
حتي اگه اينطور فکر کني اونا اصلا به هم نميان
تو
واقعا ميخواي همش دنبال خواهر من باشيو اينطوري زندگي کني؟
برو گمشو عوضي
بسيار خب. هرچي بهت بگم باور نميکني
پيش ما بيا
اتفاقايي ميوفته که ممکنه بخواي بيشتر دربارش بدوني
ميبينمت
ميبينمت حتما!
احمق ديوونه
مين جي يه گاز بزن يه گاز
ببرش. بذار همينطوري تلف بشم
تنهام بذار
يعني چي که ميخواي تلف شي؟ چرتو پرت نگو
اگه گودونگ بيک با جي سو ازدواج نکنه دنيا به آخر ميرسه؟
کلي دختر تو اين دنيا هست تازه منم هستم
هي
خيلي خوشحالي که عروسي داداشم بهم خورده؟
به خودت وعده دادي؟
راستشو بگو چقد جوجه خوردي؟
چرا از دستم عصباني ميشي؟
بيخيال اصلا نخور اينو فقط واسه تو درست کرده بودم
سوک هي؟
چرا به من زنگ زدي؟
چي؟
برادرم
با جي سو تو گوام ازدواج کرده؟
يه مطلب دربارش هست؟
عروس فراري
بخاطر ترس از ازدواج به گوام فرار کرد
اگرچه که داماد گودونگ بيک اونو برگردوند
و به گوام فرار کرد
[نامه ي عذر خواهي از مردم]
اين چيه؟
اين نامه ي معذرت خواهي از مردمه که رئيس پست خونه نوشته
- چي؟ - بخونش
من پارک کيونگ آئه پيش مردم اعتراف ميکنم
عروسي بين هان جي سو و گودونگ بيک
بخاطر اشتباه من...
- رئيس - بقيشو بخون
تا آخرش بخون
بخاطر اشتباه منه من باعث شدم ازدواج اونا بهم بخوره
حتي اگه هان جي سو به صورتم تف کنه
اميدوارم که اين سوء تفاهم درباره گودونگ بيک برطرف بشه
مدير گو تو چي فکر ميکني؟
بنظرت اين باعث ميشه هان جي سو احساس بهتري پيدا کنه؟
بجاي تف
بنويسيم سنگ پرتاب کنه چطوره؟
سنگ پرتاب کردن؟
سنگ پرتاب کنه....سنگ پرتاب کنه
سنگ پرتاب کردن بهتر از تف کردنه
تاثيرش بيشتره
مدير ! مدير!
گودونگ بيک و هان جي سو تو گوام با هم ازدواج کردن
چي؟
کيونگ آئه نجات پيدا کردي
اونا ازدواج کردن! عکساشون پخش شده
اما پدر من نميتونم با کانگ مو ارتباط برقرار کنم
اوه من واسه يه کاري فرستادمش اون ور آب
اوه که اينطور؟
حداقل بايد يه چيزي به من ميگفت
بعضي وقتا فقط به کار فکر ميکنه
سعي کن درک کني
هان جي سو تو گوام ازدواج کرد
بانوي جووان ما
حتي اگه کانگ مو اينجا نباشه بايد ازت مراقبت کنم
بخور
جالبه
اونا دارن واقعا قضيه رو جالب ميکنن
[هان جي سو ازدواجي آرام و زيبا در گوام داشت]
بسيار خب
ببينيم کي آخرش ميخنده
کجا غيبت زده؟
زود برگرد خواهر
توافق طلاق
اين چيه؟
طلاق؟
سانگ چول تو اينجايي؟
اوني
- تو اينجا چيکار ميکني؟ - هان؟
داشتم سعي ميکردم ببينم خواهرم کجا رفته
خواهرت
با گودونگ بيک ازدواج کرده
چي؟
جفتشون
کمي قبل تو گوام ازدواج کردن
نظرت درباره اينجا چيه؟
ميخوام ازدواج واقعيم اينجا باشه
چون ما اينجا بود که بهم قول داديم
باشه
همينکارو ميکنيم
امروز حتما خيلي خسته شدي
بريم سونا
سونا؟
بهم وصلشون ميکنيم
و ميذاريمشون
اونجا
اوه جي سو تو اينجايي؟
استراحت کردي؟
- امروز خيلي خسته کننده بود مگه نه؟ - آره
پاهام درد ميکنه احتمالا بخاطر اون ستاره دريايي ديروزه
کاش ميتونستم برم سونا
پس دوس داري با من بري سونا؟
سوونا؟
اينجا بوي خاصي مياد
منتظرم ببينم بوي چيه
کيم سان بائه اينجا هم با ماست؟
بله
خيلي واست سخته؟
اوه نه اشکالي نداره
کيم سان بائه
جي سو مواظب شاخه ها باش
اولين باره ميام سونا
پس بايد پاهامو بذارم اين تو
و توش حتي گلبرگ هم داره
حيفه پا رو بذاري اين تو
هافا آدايي
بايد قبل از اينکه بيام پامو ميشستم
حس بدي دارم
اونا بخاطرش پول ميگيرن
آه بله
اوه آخ پاي راستم پاي راستم
اوه حس خوبي داره خوبه
ديروز تو ساحل
يه ستاره دريايي پامو نيش زد
اوه فقط کيم سان بائه
اگه يه تابلو هشدار با علامت ستاره دريايي ديدي وارد آب نشو
خيلي واسم دردسر درست کرده
تو توي اداره پست کار ميکني درسته؟
بله
اونجا کار کردن سخته؟
چي؟
اوه نه کار سختي نيست
تا حالا به اين فکر کردي که
واسه خودت تجارتي راه بندازي؟
تجارت؟
اوه
نه من پولشو ندارم
اگه مساله پولشه
من واست سرمايه گذاري ميکنم
اوه نه لازم نيست
اگه رو من سرمايه گذاري کني ورشکست ميشي!ورشکست
بجاي اينکه بخندي
جدي بهش فکر کن
با اسم شوهر هان جي سو ميتوني
تجارت خوبي واسه خودت راه بندازي
من ازت لطفتون ممنونم ولي
از کارم تو اداره پست راضيم
هيچ وقت به اين فکر نکردم که
بجز اداره پست جاي ديگه کار کنم
اما اگه جي سو رو درنظر بگيري
يه مرد تاجر
بهتر از يه کارمند پست نيست؟
تموم شد ميتوني بري تو جکوزي
بريم جکوزي
جکوزي؟
لازم نيست
خودت برو
- باشه پس - باشه
آه اصلا باهاش راحت نيستم
چرا اينقدر اصرار داره من تجارت راه بندازم؟
بهتره سرش به کار خودش باشه
گودونگ بيک چي؟
نخواست بياد
شما دوتا درباره چي حرف ميزديد؟
بهش گفتم از اداره پست بياد بيرون و تجارت راه بندازه
چرا؟
اون با آدماي بيکلاسي کار ميکنه
بودن با اون آدما هيچ سودي نداره
فکر نميکني يه تجارت شخصي تصوير بهتري از ازدواجتون ارائه بده؟
ازش خواستي استعفا بده
فقط بخاطر چيزي که چند ماه دووم داره؟
همش بخاطر توئه
اگه بخاطر منه لازم نيست اينکارو کني
من نگفتم که تصميم گرفتم
بهش فکر کن
- بهتره بعدا دربارش حرف بزنيم - چيزي نيست که بعدا دربارش حرف بزنيم
خوشم نمياد
جي سو
اين وضعيت واسه منم ناراحت کننده است
تو و من
فقط داريم گودونگ بيک رو اذيت ميکنيم
دوش کجاست؟
چطوريه که هيچ کس اينجا نيست؟
حتي الان
دلم ميخواست ميتونستم به گودونگ بيک بگم که تو کانگ مويي
اگه الان لو بديم خيلي مسخره ميشه
من نميتونم ببينم که داره حسابي تلاش ميکنه
تا جلوي تو فيلم بازي کنه
بيخيالش من که بعد از اين قرار نيست بازم ببينمش
جي سو
اينکارو نکن
تو يه همچين روزي
منم نميخوام باهات دعوا کنم
کانگ مو؟
ترجمه شده توسطِ -= A & M =- -= www.irdoost.ir =-
گودونگ بيک چرا بهم نگاه نميکني؟
حالا راضي شدي؟
چرا اينکارو ميکني؟
بريم
قوي باش
پدر
بنظرت درسته که اينطوري به کره برگردي؟
من اين لباسو دوست دارم بريم
کيم کانگ مو و پدرش ميخواستن که پدر زن کانگ مو رو راضي نگه دارن
و خواهرتو مجبور کردن ازدواج کنه
بخاطر همين اونا دارن واسه همه فيلم بازي ميکنن
گودونگ بيک تو بايد تمرکز کني
اينا همش نمايشه